ΤΙ ΛΕΝΕ ΝΕΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ Independent: Βρετανικές «φωλιές» κατασκοπείας στην καρδιά του Βερολίνου
Ανησυχίες εγείρει η αποκάλυψη ότι η Βρετανία λειτουργεί σταθμό
παρακολουθήσεων στην πρεσβεία της στο Βερολίνο, σύμφωνα με έγγραφα που
διέρρευσαν από τον πρώη σύμβουλο της Εθνικής Υπηρεσίας Ασφαλείας των
ΗΠΑ, (NSA), Έντουαρντ Σνόουντεν.
Τα έγγρφα αναφέρουν ότι η βρετανική μυστική υπηρεσία GCHQ, μαζί με την εταίρο της την NSA και άλλους εταίρους - κλειδιά, λειτουργεί ένα δίκτυο ηλεκτρονικών κατασκοπευτικών σταθμών από διπλωματικά κτίρια σε όλο τον κόσμο, που υποκλέπτει δεδομένα από τις φιλοξενούσες χώρες.
Μία αμερικανική κατασκοπευτική «φωλιά» στην ταράτσα της πρεσβείας της στο Βερολίνο- σε απόσταση μικρότερη των 150 μέτρων από την διπλωματική αποστολή της Βρετανίας- πιστεύεται ότι έκλεισε την προηγούμενη εβδομάδα σε μία προσπάθεια των ΗΠΑ να περιορίσει τις συνέπειες από τις αποκαλύψεις για την παρακολούθηση του κινητού τηλεφώνου της Μέρκελ
Ωστόσο, τα έγγραφα της NSA σε συνδυασμό με αεροφωτογραφίες και πληροφορίες για προηγούμενες κατασκοπευτικές ενέργειες στη Γερμανία, υποδηλώνουν ότι η Βρετανία διατηρεί το δικό της συγκαλυμμένο σταθμό υποκλοπών σε απόσταση αναπνοής από την Bundestag και τα γραφεία της Μέρκελ στην Καγκελαρία, με τη χρήση εξοπλισμού υψηλής τεχνολογίας εγκατεστημένη στην οροφή της πρεσβείας.
Ο πιθανός τοξικός ισχυρισμός ότι η Βρετανία έχει σταθμό υποκλοπών στην πρωτεύουσα στενού της συμμάχου στην ΕΕ θα δοκιμάσει τις σχέσεις Λονδίνου - Βερολίνου, λίγες ημέρες μετά τη διένεξη μεταξύ Γερμανίας με τις ΗΠΑ για τις αμερικανικές παρακολουθήσεις.
Ο Γιαν Άλμπρεχτ, βουλευτής των Πρασίνων της Γερμανίας και επικεφαλής της εκστρατείας για το απόρρητο και την προστασία των δεδομένων δήλωσε στον Independent: Εάν η GCHQ λειτουργεί κέντρο υποκλοπών στην ταράτσα της βρετανικής πρεσβείας στο Βερολίνο, στοχεύει ξεκάθαρα πολιτικούς και δημοσιογράφους. Μήπως αυτοί οι άνθρωποι να αποτελούν απειλή;»
«Η ΕΕ έχει ζητήσει από την κυβέρνηση Κάμερον να δώσει εξηγήσεις για τις ενέργειες της GCHQ στην Ευρώπη, αλλά έχει αρνηθεί, λέγοντας ότι δεν έχει να κάνει κάποιο σχόλιο για ενέργειες προς το συμφέρον της εθνικής ασφάλειας. Είναι στο πνεύμα της ευρωπαϊκής συνεργασίας. Δεν είμαστε εχθροί»
Κληθείς να απαντήσει χθες το βράδυ ο εκπρόσωπος του Ντέιβιντ Κάμερον, δήλωσε ότι «δεν σχολιάζουμε ζητήματα υπηρεσιών πληροφοριών».
Εικόνες από το γερμανικό κρατικό κανάλι ARD δείχνουν ότι ο εξοπλισμός παρακολουθήσεων της αμερικανικής πρεσβείας, σε κτήριο ανώνυμου κτηρίοτυ, έχει πλέον κλείσει μετά την εμπρηστική σύγκρουση, κατά την οποία η Μέρκελ είπε στον Ομπάμα ότι «δεν είναι πρέπον για φιλικά κράτη να κατασκοπεύουν το ένα το άλλο».
Η βάση των υποκλοπών, κρυμμένη σε ένα κουτί με ειδικά παράθυρα από fiberglass, αδιαφανές στο φως, αλλά επιτρέπει τα ραδιοκύματα να περνούν ανεμπόδιστα, λειτουργούσε από πράκτορες της CIA και της NSA στην οροφή της Special Collection Service (SCS). Παρά την οργή, οι γερμανικές Αρχές δεν εμφανίστηκαν να κατάλαβαν ή να διαμαρτυρήθηκαν πιθανό ανάλογο δίκτυο στην οροφή της βρετανικής πρεσβείας.
Σύμφωνα με το έγγραφο της NSA, η Ουάσινγκτον έκλεισε πρόσφατα μία από τις 100 τοποθεσίες της SCS που λειτουργούσαν σε πρεσβείες ανά τον κόσμο και μετέφερε ορισμένες από τις εργασίες στη βρετανιή GCHQ, που έχει βάση το Τσέλτενχαμ. Το 2010 η SCS ήταν γνωστό ότι λειτουργούσε 19 εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων σταθμών υποκλοπών στο Βερολινο και τη Φρανκφούρτη.
Τα έγγραφα που περιήλθαν στην κατοχή του Independent δείχνουν ότι η επιχείρηση χρησιμοποιούσε εξοπλισμό που ήταν κρυμμένος στα διπλωματικά κτήρια και μόνο ένας μικρός αριθμός ανθρώπινου δυναμικού δρούσε υπό διπλωματική κάλυψη, η «πραγματική αποστολή» του οποίου ήταν άγνωστη ακόμη και στην πλειονότητα των συναδέλφων τους.
Αεροφωτογραφίες της βρετανικής πρεσβείας στο Βερολίνο δείχνει μία πιθανή βάση υποκλοπών κλεισμένη σε μία λευκή, κυλινδρική κατασκευή, που είναι δύσκολο να τις εντοπίσει κάποιος από το δρόμο. Η κατασκευή αυτή έχει τοποθετηθεί από τη στιγμή που η πρεσβεία -η οποία χτίστηκε μετά την επανένωση της Γερμανίας, άνοιξε το 2000.
Η κατασκευή φέρει εντυπωσιακές ομοιότητες με το σύστημα κατασκοπείας της GCHQ στο σταθμό παρακολουθήσεων στο Δυτικό Βερολίνο επί Ψυχρού Πολέμου, στη σημερινή εγκαταλελειμμένη περιοχή του «Όρους του Διαβόλου», που χρησιμοποιείτο για την παρακολούθηση των επικοινωνιών της Ανατολικής Γερμανίας και της Σοβιετικής Ένωσης.
Ο εξοπλισμός στη μονάδα της πρεσβείας μπορεί να υποκλέπτει κλήσεις κινητών τηλεφώνων, δεδομένα ασύρματου δικτύου (wi-fi) και επικοινωνίες μεγάλων αποστάσεων σε όλο το εύρος της γερμανικής πρωτεύουσας, συμπεριλαμβανομένων των κυβερνητικών κτηρίων, όπως το Ράιχσταγκ και η Καγκελαρία, γύρω από την Πύλη του Βραδεμβούργου.
Χθες το βράδυ οι αξιωματούχοι της βρετανικής GCHQ αρνήθηκαν να συζητήσουν για θέματα ασφάλειας.
Το έγγραφο της NSA αναφερόμενο στην καμπίνα, την περιγράφει ως «συγκαλυμμένο SIGINT (signals intelligence - σήματα πληροφοριών) χώρο συλλογής πληροφοριών τοποθετημένο σε διπλωματικές εγκαταστάσεις στο εξωτερικών... μεταξύ άλλων SCS (σε αμερικανικές διπλωματικές εγκαταστάσεις) και κεντρικά κυβερνητικών επικοινωνιών (σε βρετανικές διπλωματικές εγκαταστάσεις)».
Οι σύντομες υπογραμμίσεις της φύσης των παράνομων επιχειρήσεων προσθέτει: «Οι περιοχές αυτές είναι μικρές σε μέγεθος και σε αριθμό προσωπικού. Είναι συγκαλυμμένοι και η πραγματική τους αποστολή δεν είναι γνωστή στην πλειονότητα του διπλωματικού προσωπικού της εγκατάστασης».
Το «μυστικό σύστημα συλλογής» εντός των πρεσβειών χρησιμοποιεί «υπόστεγα» ή δομές με ψεύτικα παράθυρα. Το έγγραφο λέει: συλλογή εξοπλισμού σε κτήριο είναι κρυμμένο έτσι ώστε να μην αποκαλυφθεί η δραστηριότητα της SIGINT... οι κεραίες είναι πολλές φορές κρυμμένες σε ψεύτικες αρχιτεκτονικές κατασκευές ή στα υπόστεγα των οροφών».
Οπως γράφει ο Independent, οι γερμανικές και αμερικανικές διπλωματκές σχέσεις βρίσκονται πλέον σε αναταραχή μετά τις αποκαλύψεις για την υποκλοπή του κινητού τις Μέρκελ. Αλλα οποιαδήποτε αναφορά ότι η Βρετανία θα μπορούσε επίσης να υποκλέπτει κλήσεις γερμανών πολιτικών ή αξιωματούχων θα αποδεικνυόταν καταστροφικό.
Η μυστική ιστορία: Πώς η Βρετανία παρακολουθούσε του Σοβιετικούς
Μυστικές επιχειρήσεις υποκλοπών ανάλογες με αυτές στις πρεσβείες των ΗΠΑ και της Βρετανίας στο Βερολίνο είχαν χρησιμοποιηθεί και πριν από 40 χρόνια και πλέον.
Το 1971, ο αμερικανός αρθρογράφος Τζακ Άντερσον έγραψε ότι NSA και GCHQ είχαν καταφέρει να παρακολουθήσουν επιτυχώς τις ραδιοφωνικές συνδέσεις σοβιετικών ηγετών από τις ρωσικής κατασκευής λιμουζίνες Zil, αποκομίζοντας πληροφορίες για την εξωτερική πολιτική και τις στρατιωτικές προθέσεις - αποκαλύπτοντας μάλιστα πειράγματα, τσακωμούς, αλλά και κουτσομπολιά των ηγετών. Οπως χαρακτηριστικά είχε γράψει τότε ο Άντερσον, «οι σοβιετικοί ηγέτες παραπονούνταν για τις παθήσεις τους σαν... γεροντοκόρες»
Όπως και με τις διαρροές του Σνόουντεν, την περίοδο εκείνη η NSA είχε ισχυριστεί ότι η διαρροή του Άντερσον ώθησε τους Ρώσους να σταματήσουν τη χρήση των τηλεφώνων στις λιμουζίνες.
Αυτό δεν ήταν αληθές, καθώς οι Σοβιετικοί συνέχισαν να συζητούν. Σιτς 26 Μαΐου 1972, σύμφωνα με τα αμερικανικά έγγραφα, οι σουίτες της πρεσβείας συνέχισαν να παρέχουν πληροφοφίες ζωτικής σημασίας.
Η απάντηση των Ρώσων στην αποκάλυψη ήταν να ρίξει στις δύο πρεσβείες ραδιοκυμάτων υψηλής έντασης, σε μία αποτυχημένη προσπάθεια να προκαλέσει ζημιά στον δέκτη.
Μία αμερικανική κατασκοπευτική «φωλιά» στην ταράτσα της πρεσβείας της στο Βερολίνο- σε απόσταση μικρότερη των 150 μέτρων από την διπλωματική αποστολή της Βρετανίας- πιστεύεται ότι έκλεισε την προηγούμενη εβδομάδα σε μία προσπάθεια των ΗΠΑ να περιορίσει τις συνέπειες από τις αποκαλύψεις για την παρακολούθηση του κινητού τηλεφώνου της Μέρκελ
Ωστόσο, τα έγγραφα της NSA σε συνδυασμό με αεροφωτογραφίες και πληροφορίες για προηγούμενες κατασκοπευτικές ενέργειες στη Γερμανία, υποδηλώνουν ότι η Βρετανία διατηρεί το δικό της συγκαλυμμένο σταθμό υποκλοπών σε απόσταση αναπνοής από την Bundestag και τα γραφεία της Μέρκελ στην Καγκελαρία, με τη χρήση εξοπλισμού υψηλής τεχνολογίας εγκατεστημένη στην οροφή της πρεσβείας.
Ο πιθανός τοξικός ισχυρισμός ότι η Βρετανία έχει σταθμό υποκλοπών στην πρωτεύουσα στενού της συμμάχου στην ΕΕ θα δοκιμάσει τις σχέσεις Λονδίνου - Βερολίνου, λίγες ημέρες μετά τη διένεξη μεταξύ Γερμανίας με τις ΗΠΑ για τις αμερικανικές παρακολουθήσεις.
Ο Γιαν Άλμπρεχτ, βουλευτής των Πρασίνων της Γερμανίας και επικεφαλής της εκστρατείας για το απόρρητο και την προστασία των δεδομένων δήλωσε στον Independent: Εάν η GCHQ λειτουργεί κέντρο υποκλοπών στην ταράτσα της βρετανικής πρεσβείας στο Βερολίνο, στοχεύει ξεκάθαρα πολιτικούς και δημοσιογράφους. Μήπως αυτοί οι άνθρωποι να αποτελούν απειλή;»
«Η ΕΕ έχει ζητήσει από την κυβέρνηση Κάμερον να δώσει εξηγήσεις για τις ενέργειες της GCHQ στην Ευρώπη, αλλά έχει αρνηθεί, λέγοντας ότι δεν έχει να κάνει κάποιο σχόλιο για ενέργειες προς το συμφέρον της εθνικής ασφάλειας. Είναι στο πνεύμα της ευρωπαϊκής συνεργασίας. Δεν είμαστε εχθροί»
Κληθείς να απαντήσει χθες το βράδυ ο εκπρόσωπος του Ντέιβιντ Κάμερον, δήλωσε ότι «δεν σχολιάζουμε ζητήματα υπηρεσιών πληροφοριών».
Εικόνες από το γερμανικό κρατικό κανάλι ARD δείχνουν ότι ο εξοπλισμός παρακολουθήσεων της αμερικανικής πρεσβείας, σε κτήριο ανώνυμου κτηρίοτυ, έχει πλέον κλείσει μετά την εμπρηστική σύγκρουση, κατά την οποία η Μέρκελ είπε στον Ομπάμα ότι «δεν είναι πρέπον για φιλικά κράτη να κατασκοπεύουν το ένα το άλλο».
Η βάση των υποκλοπών, κρυμμένη σε ένα κουτί με ειδικά παράθυρα από fiberglass, αδιαφανές στο φως, αλλά επιτρέπει τα ραδιοκύματα να περνούν ανεμπόδιστα, λειτουργούσε από πράκτορες της CIA και της NSA στην οροφή της Special Collection Service (SCS). Παρά την οργή, οι γερμανικές Αρχές δεν εμφανίστηκαν να κατάλαβαν ή να διαμαρτυρήθηκαν πιθανό ανάλογο δίκτυο στην οροφή της βρετανικής πρεσβείας.
Σύμφωνα με το έγγραφο της NSA, η Ουάσινγκτον έκλεισε πρόσφατα μία από τις 100 τοποθεσίες της SCS που λειτουργούσαν σε πρεσβείες ανά τον κόσμο και μετέφερε ορισμένες από τις εργασίες στη βρετανιή GCHQ, που έχει βάση το Τσέλτενχαμ. Το 2010 η SCS ήταν γνωστό ότι λειτουργούσε 19 εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων σταθμών υποκλοπών στο Βερολινο και τη Φρανκφούρτη.
Τα έγγραφα που περιήλθαν στην κατοχή του Independent δείχνουν ότι η επιχείρηση χρησιμοποιούσε εξοπλισμό που ήταν κρυμμένος στα διπλωματικά κτήρια και μόνο ένας μικρός αριθμός ανθρώπινου δυναμικού δρούσε υπό διπλωματική κάλυψη, η «πραγματική αποστολή» του οποίου ήταν άγνωστη ακόμη και στην πλειονότητα των συναδέλφων τους.
Αεροφωτογραφίες της βρετανικής πρεσβείας στο Βερολίνο δείχνει μία πιθανή βάση υποκλοπών κλεισμένη σε μία λευκή, κυλινδρική κατασκευή, που είναι δύσκολο να τις εντοπίσει κάποιος από το δρόμο. Η κατασκευή αυτή έχει τοποθετηθεί από τη στιγμή που η πρεσβεία -η οποία χτίστηκε μετά την επανένωση της Γερμανίας, άνοιξε το 2000.
Η κατασκευή φέρει εντυπωσιακές ομοιότητες με το σύστημα κατασκοπείας της GCHQ στο σταθμό παρακολουθήσεων στο Δυτικό Βερολίνο επί Ψυχρού Πολέμου, στη σημερινή εγκαταλελειμμένη περιοχή του «Όρους του Διαβόλου», που χρησιμοποιείτο για την παρακολούθηση των επικοινωνιών της Ανατολικής Γερμανίας και της Σοβιετικής Ένωσης.
Ο εξοπλισμός στη μονάδα της πρεσβείας μπορεί να υποκλέπτει κλήσεις κινητών τηλεφώνων, δεδομένα ασύρματου δικτύου (wi-fi) και επικοινωνίες μεγάλων αποστάσεων σε όλο το εύρος της γερμανικής πρωτεύουσας, συμπεριλαμβανομένων των κυβερνητικών κτηρίων, όπως το Ράιχσταγκ και η Καγκελαρία, γύρω από την Πύλη του Βραδεμβούργου.
Χθες το βράδυ οι αξιωματούχοι της βρετανικής GCHQ αρνήθηκαν να συζητήσουν για θέματα ασφάλειας.
Το έγγραφο της NSA αναφερόμενο στην καμπίνα, την περιγράφει ως «συγκαλυμμένο SIGINT (signals intelligence - σήματα πληροφοριών) χώρο συλλογής πληροφοριών τοποθετημένο σε διπλωματικές εγκαταστάσεις στο εξωτερικών... μεταξύ άλλων SCS (σε αμερικανικές διπλωματικές εγκαταστάσεις) και κεντρικά κυβερνητικών επικοινωνιών (σε βρετανικές διπλωματικές εγκαταστάσεις)».
Οι σύντομες υπογραμμίσεις της φύσης των παράνομων επιχειρήσεων προσθέτει: «Οι περιοχές αυτές είναι μικρές σε μέγεθος και σε αριθμό προσωπικού. Είναι συγκαλυμμένοι και η πραγματική τους αποστολή δεν είναι γνωστή στην πλειονότητα του διπλωματικού προσωπικού της εγκατάστασης».
Το «μυστικό σύστημα συλλογής» εντός των πρεσβειών χρησιμοποιεί «υπόστεγα» ή δομές με ψεύτικα παράθυρα. Το έγγραφο λέει: συλλογή εξοπλισμού σε κτήριο είναι κρυμμένο έτσι ώστε να μην αποκαλυφθεί η δραστηριότητα της SIGINT... οι κεραίες είναι πολλές φορές κρυμμένες σε ψεύτικες αρχιτεκτονικές κατασκευές ή στα υπόστεγα των οροφών».
Οπως γράφει ο Independent, οι γερμανικές και αμερικανικές διπλωματκές σχέσεις βρίσκονται πλέον σε αναταραχή μετά τις αποκαλύψεις για την υποκλοπή του κινητού τις Μέρκελ. Αλλα οποιαδήποτε αναφορά ότι η Βρετανία θα μπορούσε επίσης να υποκλέπτει κλήσεις γερμανών πολιτικών ή αξιωματούχων θα αποδεικνυόταν καταστροφικό.
Η μυστική ιστορία: Πώς η Βρετανία παρακολουθούσε του Σοβιετικούς
Μυστικές επιχειρήσεις υποκλοπών ανάλογες με αυτές στις πρεσβείες των ΗΠΑ και της Βρετανίας στο Βερολίνο είχαν χρησιμοποιηθεί και πριν από 40 χρόνια και πλέον.
Το 1971, ο αμερικανός αρθρογράφος Τζακ Άντερσον έγραψε ότι NSA και GCHQ είχαν καταφέρει να παρακολουθήσουν επιτυχώς τις ραδιοφωνικές συνδέσεις σοβιετικών ηγετών από τις ρωσικής κατασκευής λιμουζίνες Zil, αποκομίζοντας πληροφορίες για την εξωτερική πολιτική και τις στρατιωτικές προθέσεις - αποκαλύπτοντας μάλιστα πειράγματα, τσακωμούς, αλλά και κουτσομπολιά των ηγετών. Οπως χαρακτηριστικά είχε γράψει τότε ο Άντερσον, «οι σοβιετικοί ηγέτες παραπονούνταν για τις παθήσεις τους σαν... γεροντοκόρες»
Όπως και με τις διαρροές του Σνόουντεν, την περίοδο εκείνη η NSA είχε ισχυριστεί ότι η διαρροή του Άντερσον ώθησε τους Ρώσους να σταματήσουν τη χρήση των τηλεφώνων στις λιμουζίνες.
Αυτό δεν ήταν αληθές, καθώς οι Σοβιετικοί συνέχισαν να συζητούν. Σιτς 26 Μαΐου 1972, σύμφωνα με τα αμερικανικά έγγραφα, οι σουίτες της πρεσβείας συνέχισαν να παρέχουν πληροφοφίες ζωτικής σημασίας.
Η απάντηση των Ρώσων στην αποκάλυψη ήταν να ρίξει στις δύο πρεσβείες ραδιοκυμάτων υψηλής έντασης, σε μία αποτυχημένη προσπάθεια να προκαλέσει ζημιά στον δέκτη.
ethnos
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου